.usd files are written as binary by default. to write a .usd file as ascii, add
":SDF_FORMAT_ARGS:format=usda" (without quotes) directly after the file name.
eg.
$HIP/usd/$HIPNAME/scenes/extensions/extension_scene_ascii.usd:SDF_FORMAT_ARGS:format=usda